dissabte, 16 de març del 2024

RECOMANEM EN FEBRER 2024

RECOMANAT A PARTIR DE 10 ANYS






                

HI HAVIA UNA FORMA / ÉRASE UNA FORMA

Gazhole & Cruschiform.

(Trad. Cast)Luisa Luciux,

( Trad. Cat) Teresa Durán

Editorial Barret. Libros asombrosos 2022

 

L'edició d’aquest àlbum està realitzada amb cura i ens trobem que des de la tela que envolta el llom, les lletres del títol amb relleu, el treball tipogràfic i la diversitat en el color i la disposició de les il.lustracions, junt a un paper de qualitat, la seua grandària i l’admirable impressió produeixen  un llibre atractiu i capaç de provocar sensacions des del primer moment. 

El títol ens dona una pista per saber que estem davant d’una mescla. HI HAVIA és el principi d’un conte tradicional i UNA FORMA són les imatges que juguen amb la geometria.

En el text rimat observem pócimes, fades, els reis amb una filla amb edat de casar-se i la recerca d’un pretendent que tinga les característiques que exigeix un regne on les línies deuen de ser rectes i ordenades.

Un relat amb l’estructura de conte de tradició oral. Els fills fugen de la llar al bosc protegits per una fada, auxiliar màgic … i, després la protagonista, la princesa Triangle, ha de triar entre tres pretendents.

Trobem doncs, les referències a contes de tradició com Blancaneus i La princesa dels tres marits.

 

S’imposa una lectura en veu alta.

Els components d’humor i modernitat del text, amb tots els ressons de la tradició amb els que juga, estan dedicats a les criatures que ja han escoltat contes de tradició i planteja una transgressió des de l’humor.

 

 En les il·lustracions observem el joc i el disbarat per encaixar les ondulacions i les formes arredonides en l’estricta disciplina que imposen les lleis d’aquest regne rígid i sense corbes.

 

Les rectes, els angles, els quadrilàters i demès figures geomètriques són els habitants perfectes, com ho són el rei, la reina, els cavallers, els bufons, els caçadors, … figures d’angles punxeguts, habitants perfectes per aquest rígid estàndard.

 

El conflicte es manifesta quan la casualitat fa que la hereva, la princesa Triangle, isòsceles de línies perfectes, s’ha de casar amb Valentí, un pretendent amb cap d’ou.

El ball els enamora i malgrat l’amenaça del rei de fer passar a l’innocent per la tortura de troquelar-lo en l’habitació dedicada a aquest fi, per tal de convertir-lo en una figura geomètrica perfecta, s’imposa l’amor i un final feliç.

La recreació juganera i plena d’humor ens col·loca un somriure i ens empenta a seguir la història.

Un ull en la tradició i un altre en la modernitat.

 

L’exploració en la recreació des de l’abstracció geomètrica d’un text tradicional ja l’hem valorada en altres títols i pensem que és molt interessant pel que aporta al pensament simbòlic.

 

No cal el text que pretén explicar la proposta i que firma Piu Martínez al final de l’àlbum.

 

Ha segut premiat amb el Premi Llibreters 2023.

 


dimecres, 6 de març del 2024

RECOMANEM EN FEBRER 2024

  

RECOMANAT A PARTIR DE 14-15 ANYS

 

 

 

 

 


 

Versos per a Anna

Granell, Marc

Bromera 2018  (Primera edició 1998)

 

"Ens trobarem en un indret on no hi ha foscor"

                                            1984. G. Orwell


I és allà precisament on es convoca el poemari Versos per a Anna de Marc Granell (València, 1953). Un espai poètic on la llum de l'enamorament ompli tot de goig i plenitud.

L'enlluernament amorós s'apropia de cada poema i delecta a les lectores amb versos de gran intensitat i d'una exuberant sensualitat.

És per això, que els versos per a Anna resplendeixen en diferents plànols que determinen i conformen l'experiència vital de l'amant.

De manera que Granell escriu sobre els ulls tendres  o la veu que il·lumina.

També sobre el plaer sexual : pense en tu i en els teus pits quan els bese  

O

 el núvol que contempla /el nostre amor obrir totes les venes del plaer

Per una altra banda, el poeta s'apropa a la natura amb el seu mirar apassionat i crea imatges bellíssimes com en la teua pell creix el desert i la flor

O

 els teus llavis de maduixes i plomes verdes.

A més a més, l'enamorat atorga a la seua estimada poders extraordinaris : si mires, creixen boscos i ocells, /si parles, s'alça un niu d'albes blanques.

Només hi ha una ombra que amenaça aquest paisatge de gaudi amorós: l'absència d'Anna que esdevé per al poeta un temps de tenebra i de pèrdua del sentit de la vida.

Pel que fa a l'aspecte formal, el poemari conjumina la sonoritat creada a partir de versos de diferent mesura en cada poema amb un ritme àgil i, tot plegat, ens ofereix una lectura fluida i encisadora al voltant de la joia d'estimar i sentir-se estimat.

Versos per a Anna suposa una excepció en la temàtica de Granell que ha dedicat la seua veu poètica, bàsicament, al compromís social.

Per últim, ens cal remarcar que aquesta poesia amorosa és una excel·lent proposta per a joves lectores i lectors que, sense dubte, es contagiaran de l'alegria de descobrir aquest 

amor que és ample i que no cessa, 

com un cel tot blau i inacabable,

un amor que creix i es multiplica

com l'onatge d'un mar net i profund.

 

diumenge, 18 de febrer del 2024

RECOMANEM EN GENER 2024

 

 
RECOMANAT A PARTIR DE 16 ANYS :

 

 

 



 

 

 

 

 


 

 

 

NOVEL·LA D’ESCACS / NOVELA DE AJEDREZ( Schachnovelle, 1943)

Stefan Zweig

Clara Formosa ( trad. cat) ( trad. cast)

Ed Viena, 2023


Deia Txékhov «L’art d’escriure consisteix a dir molt amb poques paraules»

Res més apropiat per definir aquesta breu novel·la de Stefan Zweig. (Viena, 1881 – Petròpolis, Brasil, 1942), escrita l’any 1941 i publicada pòstumament.

La història, en aparença, és senzilla : ens presenta dues personalitats completament antagòniques enfrontades en un duel singular : una partida d’escacs.

Un duel que no es produeix a iniciativa de cap dels dos personatges, que ni es coneixen ni tenen res en comú, simplement, viatgen en el mateix vaixell de Nova York a Buenos Aires.

En realitat el protagonista, en l’ombra, és un tercer personatge, narrador omniscient, qui, sense presentar-se ni saber el seu nom, ens donarà les claus de qui son i com han arribat fins aquí aquests dos personatges, aconseguint crear en nosaltres una expectació, una intriga i un interès que ens lliga a la novel·la fins el final .

Del primer personatge coneixem el seu nom, Czentovic, i el narrador el defineix com a persona molt limitada intel·lectualment, obtús, «un cervell d’efectes retardats a qui li faltava capacitat de retenció», falta d'interès per tot, això si, era molt obedient i feia tot allò que li encomanaven. Tota la novel·la va plena d’adjectius despectius cap a Czentovic : camperol curt de gambals, cobdiciós, ignorant, galifardeu, murri, autòmat inhumà ... però capaç en mig any, amb un bon mestre, de dominar tots els secrets de la tècnica dels escacs, amb una única limitació : era incapaç de jugar cap partida de memòria. Genial en els escacs,però d’una inèrcia intel·lectual absoluta. Així i tot, als 18 anys ja era campió del mon.

De l’altre personatge ni tan sols sabem el nom, sols que és un senyor d’uns quaranta -cinc anys, un desconegut. Sols el coneix el narrador «es va presentar amb un nom que de seguida vaig reconèixer com el d’una antiga família austríaca , respectabilíssima», però a nosaltres, lectores, ens l’amaga i el presenta com el senyor B. És el propi senyor B qui contarà al narrador la seua història( i de retruc, a nosaltres, que l’estem llegint).

Perquè accepta el senyor B enfrontar-se al campió del món , si mai ha destacat en els escacs i no ha jugat contra ningú des de fa 25 anys ? On i com ha aprés a jugar?

El plaer de jugar es va convertir en el desig de jugar, el desig de jugar en la pressió de jugar, en una mania, una ràbia frenètica , que no només m'obsessionava quan estava despert,... ( p.87)

Una obra mestra que cal llegir per saber un poc més de la refinada maldat d’alguns botxins i la capacitat de resistència de les víctimes .



RECOMANEM EN GENER 24

 

LA LLETRA QUE TOT HO CANVIA

Recomanat a partir de 6-7 ANYS




La lletra que tot ho canvia

Ramon Besora

Il·lustració: Albert Asensio

Ed. Meraki, 2023

 

Juguem amb les paraules.

Quan una lletra ho canvia tot:

         l’objecte,

         l’espai,

         la mirada,

i en passar pàgina apareix:

         la sorpresa 

         i l’humor

que les il·lustracions i el format reforcen de manera sorprenent i amb molta imaginació.

 

Comenta Jaume Centelles:"Girem full, intrigats pel que trobarem i les guardes ja ens alerten de què va la cosa, d’un joc de paraules nascudes de l’insòlit, de l’imprevist, de l’absurd, de tot allò que ens envolta."

Recorda a la tenda de les paraules de Marchamalo que, segons ell,  les paraules són traïdores, però també amables, seductores, provocadores ...; per tant un regal. Un llibre que juga amb les paraules, a la seua transformació. I en eixa transformació arriba l'humor i el non sense. 

Les pèrdues són involuntàries i altres són pel desig de canviar i de llibertat. 

 

El joc comença ja en la portada: on posa “lletra” ara diu “llera”(depressió de terreny que veiem per on corre el riu)

l’Albert Asensio, l’il·lustrador, que ha entès perfectament el joc i, amb la seva perícia amb l’ús del llapis i la seva sensibilitat mesclant els colors, ha estat còmplice directe de l’espectacular resultat".

 

Un llibre joc que convida a jugar amb les paraules.

                                                                                            


dijous, 8 de febrer del 2024

RECOMANEM EN GENER 2024


RECOMANEM A PARTIR DE 10 -11 ANYS









                                    La carta de la senyora González   

                                   La carta de la señora González

                                                 Sergio Lairla

                                       I·lust: Ana G. Lartitegui  

                                       Ed. A Buen Paso, 2019

 

El llibre comença amb l’escriptura d’una carta que la senyora González li escriu al senyor Lairla. Quina casualitat! El nom del destinatari de la carta coincideix amb el cognom de l’autor. Ella mateixa la fica a la bústia, però aquesta no arriba al seu destí de manera recta, sinó que … A partir d’ací la història realista comença a mesclar-se amb aspectes fantàstics iniciant un recorregut des de que l’agafa del sac el carter a …

Aquesta és una carta d’amor en la que la senyora González expressa tot el que sent pel senyor Lairla.

El llibre en realitat és el viatge de la carta. Aquest viatge es transforma en una aventura onírica.

 Mitjançant la carta, l’autor reivindica el llenguatge escrit.

Al text no apareixen xiquets: és curiós que una història d'amor entre dos adults siga contada en un àlbum infantil.

A mesura que llegeixes el llibre varies vegades, trobes més detalls. El detall de la pipa és un homenatge a Magritte. També es veu un aspecte sensorial de la carta, aquesta feia olor a cirera.

L’estructura de l’espai i del temps és molt original.

La narració està ordenada de l’un al set, és a dir fins que el gegant va cap al pou i després la numeració descendeix fins el zero.

En la coberta i en la contracoberta hi ha elements tant reals com fantàstics que ens donen informació, reals com: la casa, el got amb flors, el sobre, … i fantàstics com: el gegant, el caragol, el peix, …

En la coberta hi ha una imatge on conviuen amagats diferents animals i que ja ens fa intuir una història fantàstica que hi haurà a l’interior.

L’àlbum crea interés d’una pàgina a una altra.

La proposta plàstica és fabulosa. La il·lustradora Ana G. Lartitegui realitza un treball minuciós, amb il·lustracions detallistes fetes amb colors càlids, molt sinèrgiques amb el text, en elles es poden percebre les emocions. Cal destacar el joc de zoom en la perspectiva, aquesta va apropant-se o allunyant-se segons interesse. En conjunt és un àlbum per poder gaudir-lo moltes vegades.

Edició molt acurada amb un format gran i vertical.

Va ser publicat per primera vegada a Mèxic l’any 2000 per l’editorial Fondo de Cultura Econòmica i ara, afortunadament l’ha reeditat l’editorial A Buen Paso.

Ha rebut varis premis com la menció honorífica en el III Concurs Il·lustrat A orilla del viento o el I lloc del V Premi Internacional del Llibre Infantil i Juvenil 2000 del CONACULTA.